1.A stewardess asked me to put it out, but I said I wanted to carry on as there was no rule against smoking on the plane.
一位空姐让我灭了烟，但我说我想继续吸烟，因为飞机上没有规定不能吸烟。
2.And courts have shown themselves willing to rule against claims by foreigners when no significant publication took place in England.
而且法庭也已经表现出，当在英国没有显著公布发生的前提下，对外国人的诽谤诉求，他们愿意作出不利于外国人的判决。
3.The principle of exhaustion, which resembles the general rule against interlocutory appeal in the federal courts, has several purposes.
用尽行政补救方法原则与反对联邦法院的中间上诉一般规则相似，它有以下若干目的。
4.Now, sometimes in ordinary life we make exceptions for the general rule against lying with the white lie.
有时候，在日常生活中，我们会破例地使用“善意的谎言”。
5.rule against us kids hanging out downtown late at night. We all have to be home by ten o'clock. And no exceptions, either!
对于我们这些孩子们晚上在市区里和朋友一起玩，我们家有一条不可动摇的规则。我们都得在晚上十点以前回到家里，而且不许有任何例外！
6.In the last part, I give some suggestions to the construction of the corroboration rule against the problems.
最后针对本文提出的问题，在结论中对我国补强证据规则的构建提出了若干意见与建议。
7.That provoked an anti-Musharraf backlash, and increased pressure on the Supreme Court to rule against the president.
这件事激起了反对穆沙拉夫的运动，同时也加大了对最高法院的压力，迫使他们作出反对总统的判决。
8.'Due to the fact I'm hopelessly lost, I'm willing to waive the rule against talking to strangers. '
我现在的情况是迷路且无助，所以我将放弃不和陌生人说话的规则
9.State-run television channels offer highly favorable coverage of the party, and the courts rarely if ever rule against it.
国营的电视媒体高度赞扬该党，法院很少反对其政策。
10.Meanwhile, prosecutors have appealed J. M. S. ' case to the Supreme Court, and observers expect it to rule against her.
与此同时，检察官已将J.M.S.的案件上诉到最高法院，观察家们期待最高法院做出不利于她的判决。